La magie de Noël !!

La magie de Noël !!

3
PARTAGER

Amis lecteurs et amies lectrices, bien le bonjour !

93be612458d465b91b9d4e7206a596d1Les vacances scolaires sont arrivées, le temps s’est rafraîchi, la neige commence timidement à pointer le bout de son nez dans les stations de ski, et le site web de la Japan-Shin est recouvert de flocons… Pas de doute : Noël est là !

7b39fe97Néanmoins, comme chaque année à cette période, une question fatidique se pose chez les plus ingénus d’entre nous : le Père Noël existe-il ? Loin de nous engager à apporter une réponse à ce problème philosophique – cela dépasserait le cadre de nos compétences – nous vous proposons en revanche d’admettre que le Père Noël, réel ou pas, s’est invité chez nous et vous a apporté un lot de cadeaux en cette période de fêtes : plein de chapitres concoctés par les lutins de la Japan-Shin !

Au programme, plusieurs des séries que vous nous connaissez déjà… mais également une surprise de taille ! À vrai dire, nous avons hésité pendant plusieurs semaines à nous lancer dans ce nouveau projet, mais finalement nous avons sauté le pas… et nous espérons que cela vous plaira ! Tout cela rythmera les journées du 24 et du 25 décembre, alors restez connectés sur le site de la Japan-Shin !

En cette période de disette, nous sommes contents malgré tout d’avoir réussi à nous retrousser les manches et à avoir scantradé plusieurs dizaines de pages de mangas. Alors, chers fans, n’oubliez pas de saluer l’effort des individus « de l’ombre » qui ont réalisé ce travail ! D’ailleurs, je vais laisser le micro – ou plutôt le clavier – à quelques-uns des membres de la team disponibles aujourd’hui…

« Joyeux Noël ! Profitez bien de vos vacances (ou non) mais n’abusez pas des bonnes choses ! Sur ce je vous laisse pour retourner manger ! » – Rait0 (traducteur, éditeur)

« Après une décision importante pour la team l’année dernière, on a eu du mal à poursuivre nos projets mais ça y est, on est de nouveau reparti ! Un nouveau projet va débarquer et quel projet !! L’année qui arrive devrait nous voir boucler d’autres projets donc des nouveaux feront encore leur apparition 🙂 . Voilà, passez de bonnes fêtes et restez connectés, les chapitres arrivent !!! » – SakakiShio (vice-chef, cleaneur, éditeur, traducteur)

« Hey ! Ici Shadow ! Je vous souhaite de joyeuses Pâques ! … Attendez, on me dit dans l’oreillette que ce n’est pas ça ? *regarde son agenda et se rend compte de sa profonde stupidité* Ahem, je disais donc, je vous souhaite un joyeux Noël, et surtout, ne vous gavez pas trop de foie gras, sinon vous ne serez pas en état de lire les chapitres qui vont arriver ! » – Shadow (éditeur, checkeur)

« Hey, bonjour chers lecteurs ! Ici Green, un trad/check de la JS depuis un bon bout de temps, même si je ne suis pas le plus actif !
L’année arrive à son terme, et beaucoup de choses ont changé au sein de la JS… Maintenant la machine est en marche, et j’espère que vous continuerez à nous soutenir dans notre aventure, car notre unique motivation ce sont nos lecteurs !  Donc, merci à vous d’être là, et je compte sur vous pour la suite ! On fera notre possible pour vous proposer des chaps de qualité, comme à notre habitude ;p
Sur ce, bonnes fêtes de fin d’année à tous, and stay still ! » – Green (traducteur, checkeur)

« Toi qui me lis en cette journée de festivités, je te souhaite un très Joyeux Noël ! 2016 fut une année très riche et pour la JS ce fut surtout une année marquée par des changements importants mais nous sommes encore et toujours fidèles au poste pour continuer à te faire découvrir de nombreux projets qui nous passionnent et qui, on espère, sauront te faire vibrer ! Et comme Noël est une période propice au partage et aux cadeaux, la JS s’est mobilisée pour t’offrir de jolis chapitres à déguster ces jours-ci pour ton plus grand bonheur ! Bonne dégustation ! » – Midine (checkeur)

« Bonne joie de Noël, les zamis ! J’espère que vous serez gâtés par le père Joël, et notre bande de noyeux lurons va essayer de contribuer à la fête (on est toujours là quand il y a des enfants à croquer ʕ•ᴥ•ʔ). Brr, ce site donne froid avec son blizzard, je rentre au chaud en attendant les chapitres de mes collègues. Si vous êtes bien sages, je vous offrirai un chat pitre de Donyatsu, ça vous mettra en appétit pour le reste des chapitres et pour la bonne chère des fêtes de fin d’année, bande de sacrés goinfres ! ☆ » – BrolyJ (checkeur)

« Joyeuses Fêtes à tous ! Que le scantrad soit en bonne santé toute l’année 2017 ! » – Kiro (cleneause)

Une fois de plus, joyeuses fêtes ! Prenez soin des vôtres et de vous, et profitez bien de ces délicieux chapitres spécial Noël qui vous seront servis dans les prochaines news !

anime_christmas_wallpaper_by_snowstar90-d3572t9

  • Vega

    Bonnes fêtes de fin d’années à tous.

  • Eytincelle

    Da tas de bisous et de calins a tous ^^ Et encore bonnes fetes ^^

  • dixcom

    J’attends cela avec impatience.